Thursday, November 13, 2008

Phonetics of auld lang syne

This is the phonetic transcription of the song. I just started to learn symbols like this in German phonetics class last week! So I was pleasantly surprised to see it outside of the classroom. However to be honest..I can't say I can read it yet!

ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,ən nɪ.vəɾ brɔxt tɪ məin ?ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,ən o̜ːl lɑŋ səin ?
CHORUS:
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin, mɑ diːɾ,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin,
wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
ən ʃeːr.li jiːl bi juːɾ pəin.stʌup !ən ʃeːr.li ɑːl bi məin !ən wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː rɪn ə.but ðə breːz,ən puːd ðə ɡʌu.ənz fəin ;bʌt wiːv wɑn.əɾt mʌ.ne ə wiːɾɪ fɪt,sɪn o̜ːl laŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː pe.dlt ɪn ðə bʌɾn,freː moːɾ.nɪn sɪn tɪl dəin ;bʌt siːz ə.twin ʌs bred heː roːrdsɪn o̜lː laŋ səin.
CHORUS
ən ðeːrz ə ho̜ːn, mɑ trʌs.tɪ fi:ɾ !ən ɡiːz ə ho̜ːn ə ðəin !ən wiːl tak ə rɪxt ɡɪd wʌ.lɪ wo̜ːxt,fəɾ o̜lː laŋ səin.ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,ən nɪ.vəɾ brɔxt tɪ məin ?ʃɪd o̜ːld ə.kwɛn.təns bi fəɾ.ɡot,ən o̜ːl lɑŋ səin ?
CHORUS:
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin, mɑ diːɾ,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin,
wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,
fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
ən ʃeːr.li jiːl bi juːɾ pəin.stʌup !ən ʃeːr.li ɑːl bi məin !ən wiːl tɑk ə kʌp ə kəin.nəs jɛt,fəɾ o̜ːl lɑŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː rɪn ə.but ðə breːz,ən puːd ðə ɡʌu.ənz fəin ;bʌt wiːv wɑn.əɾt mʌ.ne ə wiːɾɪ fɪt,sɪn o̜ːl laŋ səin.
CHORUS
wi two̜̜ː heː pe.dlt ɪn ðə bʌɾn,freː moːɾ.nɪn sɪn tɪl dəin ;bʌt siːz ə.twin ʌs bred heː roːrdsɪn o̜lː laŋ səin.
CHORUS
ən ðeːrz ə ho̜ːn, mɑ trʌs.tɪ fi:ɾ !ən ɡiːz ə ho̜ːn ə ðəin !ən wiːl tak ə rɪxt ɡɪd wʌ.lɪ wo̜ːxt,fəɾ o̜lː laŋ səin.

No comments: